สองวิธี: ความไม่เห็นแก่ตัวหรือความเห็นแก่ตัว

Feb 26, 2024

พระคาร์ดินัลโธมัสคอลลินส์ที่ 2024 Serra US Rally, Miami, FL, Traveler’s Mass, 18 มกราคม 2024

ข้าพเจ้ามักคิดว่าหนึ่งในบรรทัดเปิดที่ดีที่สุดในหนังสือทุกเล่มมีอยู่ในหนังสือชื่อ “คําสอนของอัครสาวกสิบสอง” ตั้งแต่ประมาณปี 105 หรือมากกว่านั้น ในช่วงต้นเริ่มต้นด้วย “มีสองวิธี: หนทางสู่ชีวิตและหนทางสู่ความตาย และมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขา”

พูดตรงๆ มีความแตกต่างอย่างมีนัยสําคัญระหว่างพวกเขา ในความเป็นจริงเราสามารถก้าวไปอีกขั้น: มีสองวิธี: ทางสู่ความไม่เห็นแก่ตัวและทางสู่ความเห็นแก่ตัวและมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขา

ความไม่เห็นแก่ตัวเป็นหนทางสู่ชีวิต—ดําเนินชีวิตในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความลึกลับภายในสุดของทุกสิ่งคือตรีเอกานุภาพ ความสัมพันธ์ที่ไม่เห็นแก่ตัวและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความสัมพันธ์ส่วนตัวภายในความเป็นหนึ่งเดียวของพระเจ้าองค์เดียวนี้คือภาพลักษณ์และอุปมาอุปไมยที่เราถูกสร้างขึ้น ดังนั้นเราจึงควรแสดงออกในโลกนี้ในความสัมพันธ์ส่วนตัวของเราที่มีต่อกันความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในหัวใจของพระเจ้า

เราไม่เพียงอธิษฐานในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ แม้ว่าศีลระลึกทั้งหมดของเราจะทําในนามของตรีเอกานุภาพ เราเริ่มสวดอ้อนวอนในพระนามของตรีเอกานุภาพ แต่เราต้องดําเนินชีวิตในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์โดยดําเนินชีวิตอย่างไม่เห็นแก่ตัว—ไม่ใช่ในนามของตรีเอกานุภาพที่ไม่บริสุทธิ์ของเรา นั่นคือความเห็นแก่ตัว ตัวอักษรเล็ก ๆ “ฉัน” มีขนาดเล็กมากและอย่างน้อยในภาษาอังกฤษก็ถือสถานที่กลางในคําว่า “บาป” และ “ความภาคภูมิใจ” ฉันมักจะนึกถึงคนที่สร้างปัญหาในประวัติศาสตร์ เช่น Henry VIII ผู้พลีชีพนักบุญผู้ยิ่งใหญ่อย่าง John Fisher และ Thomas More ฉันคิดว่า Henry VIII อธิบายได้ด้วยความเห็นแก่ตัว—วิธีการเลี้ยวเข้าด้านใน ระเบิดเหมือนหลุมดําในอวกาศที่เต็มไปด้วยตัวเองจนแม้แต่แสงก็เล็ดลอดออกไป เราอาจกลายเป็นตัวเองที่เต็มเปี่ยมจนแม้แต่ความรักก็หนีไม่พ้น นั่นไม่ใช่วิธี ความเห็นแก่ตัวไม่ใช่ทาง ความไม่เห็นแก่ตัว—มีลักษณะอย่างไร?

บุคคลที่สองของตรีเอกานุภาพผู้ได้รับพร ซึ่งอยู่ชั่วนิรันดร์ในความเป็นจริงอันยิ่งใหญ่นั้น ไม่ได้ยึดมั่นในความเท่าเทียมกันของพระองค์กับพระเจ้า แต่ทรงทําให้พระองค์ว่างเปล่า ปล่อยวาง และเอาชีวิตมนุษย์ของเขาไปตายบนไม้กางเขน “ให้จิตใจของท่านเป็นเหมือนพระองค์” นักบุญเปาโลกล่าวในจดหมายถึงชาวฟีลิปปี นั่นคือความไม่เห็นแก่ตัว นั่นคือวิธีที่มันเป็น เราพบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งนั้น และนั่นเป็นความจริงสําหรับเราทุกคนในชีวิตของการเป็นสานุศิษย์

โอ้ พลังของสรรพนามตั้งฉากเล็กๆ อันทรงพลังนั้น!

ขณะที่รายการตลกที่ฉันชอบบน YouTube ซึ่งเป็นรายการตลกของอังกฤษชื่อ “Yes, Prime Minister” แสดงให้เห็น มีตัวละครตัวหนึ่ง Sir Humphrey Appleby ข้าราชการชนชั้นสูงที่รายงานต่อ Jim Hacker นักการเมือง

เซอร์ฮัมฟรีย์ผิดพลาด ทําผิดพลาด และเขาตัวสั่นต่อหน้าเจ้านาย โดยพูดว่า “ฉันเกลียดที่จะบอกคุณ แต่คนที่รับผิดชอบต่อภัยพิบัติร้ายแรงนี้คือคนที่ฉันติดนิสัยในการอ้างถึงโดยใช้สรรพนามตั้งฉาก”
แฮ็กเกอร์ถามว่า “อะไรนะ” และฮัมฟรีย์พูดว่า “ฉันเอง” นั่นคือฆาตกร—สรรพนามตั้งฉาก

นั่นคือหนึ่งในปัจจัยพื้นฐาน เช่นเดียวกับเรื่องราวของกัปตันเรือผู้ยิ่งใหญ่ที่แม้จะมีทักษะการแล่นเรือใบอันยิ่งใหญ่ แต่ก็มีการ์ดใบเล็กๆ ที่กล่าวว่า “กราบขวา ท่าเรืออยู่ซ้าย”

ความเห็นแก่ตัวคือความตาย ความไม่เห็นแก่ตัวคือชีวิต และมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขา ดังนั้นเราต้องปกครองชีวิตของเราอย่างนั้น
ยิ่งเราแสวงหาวาระของเรา แอบรับใช้ “ฉัน ตัวฉัน และฉัน” มากเท่าไหร่ เราก็จะยิ่งระเบิดเข้าไปในตัวเราเองมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งเราลืมตัวเองมากเท่าไหร่

ดังที่พระเจ้าตรัสว่า “การตายของเจ้าจะมีชีวิตอยู่” ยิ่งเราตายเพื่ออัตตาของเรามากเท่าไหร่เราก็ยิ่งพบว่าตัวเองเต็มไปด้วยความสุขมากขึ้นเท่านั้นเพราะความสุขมักจะมาทางประตูหลังไม่ใช่ประตูหน้าเมื่อเรากําลังมองหามัน มันมาจากประตูหลังเมื่อเราลืมมันและพยายามรับใช้คนอื่น นั่นเป็นวิธีเดียว

เมื่อดูจากการอ่านในวันนี้พวกเขาพูดกับเราถึงเรื่องนั้น แน่นอนว่าพระกิตติคุณเป็นเช่นนั้น คนสําหรับคนอื่นคือองค์พระเยซูเจ้าเองผู้ซึ่งไม่ได้ยึดมั่นในความเท่าเทียมกันของพระองค์กับพระเจ้า แต่รับใช้ตลอดเวลา

มาร์คยอดเยี่ยมมาก พระกิตติคุณของมาระโกเป็นเสียงของมาระโก แต่เป็นคําพูดของเปโตร—บุคคลที่กระโดดลงจากเรือเสมอ ในพระวรสารผู้คนกําลังรุมล้อมพระเยซู เขาต้องการหนีไปสวดอ้อนวอน พวกเขาเบียดเสียดกันอีกครั้ง เขาให้ตัวเอง เขาไม่ได้พูดว่า “กลับมาทีหลัง ฉันกําลังวางโลกของฉันไว้บนเครื่องตอบรับอัตโนมัติ” ไม่ เขาไม่ทําอย่างนั้น พวกเขาดูเหมือนแกะที่ไม่มีคนเลี้ยงแกะดังนั้นเขาจึงเหวี่ยงตัวเองเข้ารับใช้

ในการอ่านครั้งแรกเราเห็นซาอูลและโยนาธานลูกชายของเขาและความสัมพันธ์ของพวกเขากับดาวิด ดาวรุ่งที่ได้รับการเจิมโดยซามูเอลกําลังทําสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ซาอูลเต็มไปด้วยความอิจฉาพร้อมที่จะตรึงเขาไว้กับกําแพงด้วยหอก โจนาธานมกุฎราชกุมารมีสิทธิ์ที่จะอิจฉาทุกอย่าง แต่เขาไม่ใช่ เขาแสดงให้เห็นถึงมิตรภาพที่ไม่เห็นแก่ตัว มิตรภาพแบ่งความเศร้าโศกและเพิ่มความสุขเป็นสองเท่า มิตรภาพของโจนาธานไม่ได้เป็นเจ้าของ เขาไม่ได้อยู่ในนั้นเพื่อตัวเอง แม้จะเสียเปรียบ แต่เขาก็คิดถึงเพื่อน มิตรภาพอันสูงส่งนี้ควรเป็นแบบอย่างในชีวิตของเราเองในความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรากับผู้อื่น

มีสองวิธี: หนทางสู่ชีวิตและหนทางสู่ความตายหนทางสู่ความไม่เห็นแก่ตัวในการเลียนแบบพระคริสต์และหนทางสู่ความเห็นแก่ตัว มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขา เราควรถวายตัวแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยใจ ความคิด และจิตวิญญาณ เพื่อเราจะได้เป็นผู้รับใช้ที่ไม่เห็นแก่ตัวขององค์พระเยซูเจ้า

ในคําอธิษฐานขออาชีพ เรามาอธิษฐานขอให้ทุกคนที่ออกมาประกอบอาชีพต่างๆ ในคริสตจักรอาจเป็นคนที่พูดง่ายๆ ว่า “ข้าแต่พระเจ้า ฉันมาเพื่อทําตามความประสงค์ของคุณ”

“อาณาจักรของเจ้ามา ความประสงค์ของเจ้าจะสําเร็จ” ไม่ “อาณาจักรของเรามา ความประสงค์ของเราจะสําเร็จ”

“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ผู้รับใช้ของคุณกําลังฟังอยู่” ไม่ “ฟังนะพระเจ้า คนรับใช้ของคุณกําลังพูดอยู่”

ดูเถิดสาวใช้ของพระเจ้า—ทั้งหมดมาจากความไม่เห็นแก่ตัว ทําให้ตัวเราว่างเปล่า เพื่อพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมาและพบหนทางสู่ใจเรา

สาธุ

Resources

كيف نما نادي ميامي سيرا أضعافا مضاعفة

كيف نما نادي ميامي سيرا أضعافا مضاعفة

إنهم يسمونها معجزة ميامي. شهد نادي سيرا في ميامي مؤخرا زيادة قياسية في العضوية بفضل الجهود المتضافرة والمتعمدة للغاية في حملة العضوية. انتقل النادي من 9 أعضاء إلى 130 في غضون أشهر ، وقال سيرانس الذي سهل الحملة إن الاتصال الشخصي هو المفتاح. فيما يلي خمسة عناصر رئيسية...

Come and See: We are All Called to Vocation

Come and See: We are All Called to Vocation

Cardinal Luis Antonio Tagle of Manila at the 80th Serra International Convention, Chiang Mai, Thailand, June 23, 2023 Our convention is a good time to reflect on the reality of vocation in the life...

The Communion of Vocations

The Communion of Vocations

Cardinal Marc Armand Ouellet at the 80th Serra International Convention, Chiang Mai, Thailand, June 23, 2023 My heartfelt thanks to Serra International for inviting me to celebrate its 70th founding...

Basilian Seminarians in Mexico

Basilian Seminarians in Mexico

An Unforgettable Trip Made Possible by International Cooperation among Serrans When a group of Basilian seminarians recently went on retreat in Mexico, several Serra Clubs came together and offered...

A Year of New Growth in 2023

A Year of New Growth in 2023

Given by Greg Schwietz at the Chiang Mai, Thailand, Serra Convention, June 22, 2023   Your Eminences, your Excellencies, Reverend Fathers, Sisters, Serrans and guests; Thank you for the...

An inviting Gift: Serra Invitation Coin

An inviting Gift: Serra Invitation Coin

For many priests, invitation was a key factor in entering the seminary —being personally asked to consider a priestly vocation. When Cardinal Thomas Christopher Collins addressed Serrans at their...

A Vision for the Year Ahead

A Vision for the Year Ahead

New Serra International President Kurt Metyko’s speech at the 2023 Convention... Your Eminences, your Excellencies, Reverend Fathers, Sisters, Brothers, fellow Serrans and guests: First, I would...

What is a Culture of Vocations?

What is a Culture of Vocations?

We use this term a lot in Serra. Creating a Culture of Vocations in parishes and dioceses is our primary strategy to achieve our Serra mission. But what does it mean? How do we know we have achieved...

Serrans Celebrate 75th Anniversary

Serrans Celebrate 75th Anniversary

By Fr. Ken Schuckman - Diocese of Wichita The Downtown Serra Club of Wichita will commemorate its 75th anniversary as a club of Serra International Thursday, March 9. In preparation for the event,...

Serra Meets: Meeting Recap

Serra Meets: Meeting Recap

At the most recent Serra Meets session, Mother Clare Matthiass, Franciscan Sisters of the Renewal (CFR), discussed her charming children’s book, The Unsolvable Problem, which introduces young...

Who is at the Center of Your Prayer?

Who is at the Center of Your Prayer?

Today's Readings The parable of the Pharisee and the tax collector going to the temple to pray was a way for Jesus to show that merely following the rules and going through the motions of...

Actions Speak Louder Than Words

Actions Speak Louder Than Words

Today's readings While many difficult decisions as well as physically and emotionally challenging acts were achieved by St. Joseph, the earthly foster-father of Jesus, he has not one speaking line...

Are You a Comfortable Catholic?

Are You a Comfortable Catholic?

Today's readings In today’s Gospel, the mother of two of Jesus’ disciples recognizes His greatness and authority. She asks Him to command her sons to sit at His right and left hand – presumably, in...

To Know Mercy

To Know Mercy

Today's Readings Throughout his ministry, Jesus urges us to strive for perfection, especially in our capacity to love and to forgive. The reason for this is simple: we fail. A lot. We make mistakes,...

The Spiritual Works of Mercy

The Spiritual Works of Mercy

Today's Readings In today’s Gospel, Jesus teaches how to pray. We call it the “Lord’s Prayer” and it covers just about everything one needs – for oneself. Still, there is prayer for others – for...